BOEK DNA BRABANT / LE LIVRE DNA BRABANT 
 

Geachte deelnemers en geïnteresseerden, Chers participants et intéressés,

DE PUBLICATIE VAN HET BOEK IS GEPLAND IN DE EERSTE HELFT VAN AUGUSTUS.  Hieronder het voorziene schema voor diegenen die aangaven het boek zelf af te halen:

LA PUBLICATION DU LIVRE EST PREVUE LA PREMIERE MOITIE D'AOÛT.  Voyez ci-dessous le schéma pour ceux qui ont indiqués de venir chercher leur livre eux-mêmes:

- Wie niet naar de voor hem aangeduide plaats kan gaan, moet dit minstens een week vooraf verwittigen aan Dit e-mail adres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien. die de lokale verantwoordelijke op de hoogte stelt.

- Celui qui ne sait pas venir au lieu réservé pour lui, doit prévenir au moins une semaine d'avance Dit e-mail adres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien.  qui informera le responsable local. 

- Per afhaalplaats is er een lijst met het aantal boeken per persoon.  Op het etiket staat dit eveneens aangegeven

- Chaque lieu de distribution aura une liste avec le nombre de livres par personne, ce qui est indiqué également sur les étiquettes.

-   Bij afhaling kruist de verantwoordelijke de lijst aan als bewijs van afhaling.

- Au moment de la livraison le responsable croisera la liste comme preuve de la livraison.

VVF Nationaal Studie- en Documentatiecentrum, Van Heybeeckstraat 3 te Merksem:

- woensdag 18 augustus van 19 tot 22 u.

- zaterdag 11 september van 13 tot 18 u.

VVF-Kempen, kasteel de Renesse, Lierselei 28-30 te Oostmalle

- donderdag 19 augustus van 15 tot 20 u.

- woensdag 1 september van 15 tot 22 u.

Els Schelkens, Sint-Annastraat 1 te Lier

- vanaf dinsdag 17 augustus van dinsdag tot en met zaterdag van 10 tot 18 u.

Luc Grégoire, Leuvensestraat 110 A te Sint-Joris-Weert

- donderdag 12 augustus van 9 tot 11 u.

- woensdag 18 augustus van 14 tot 17 u.

André Janssens, Heiligekruiswegstraat 54 te Schepdaal

- maandag 16 augustus van 17 tot 20 u.

Provincie Oost-Vlaanderen:

Luc De Backer, Luccastraat 14 te Sint-Niklaas

- dinsdag 17 augustus van 11 tot 20 u.

Provincie West-Vlaanderen:

VVF-Roeselare, Kokelaarstraat 5 te Roeselare

- zaterdag 21 augustus van 9 tot 12 u. en van 13 tot 17 u.

Buffet de la Gare, Place de la Station, à Namur

- mardi/dinsdag 17 août/augustus de/van 11 h. à/tot 12 h.

Noord-Brabant (NL):

Neerlandsch Koffyhuis, Markt 23 te Etten-Leur

- zaterdag 28 augustus van 14 tot 17 u.

HET BOEK KAN NOG WORDEN BESTELD VIA DE WEBSITE (menu: Inschrijven publicatie)

Ga naar:  http://www.brabant-dna.org/joomla/index.php?option=com_mad4joomla&jid=8&Itemid=56

DEELNEMERS AAN HET PROJECT (zowel 2009 als 2010) betalen nog steeds 20 euro.  NIET-DEELNEMERS BETALEN 30 EURO

 De bestelling is pas definitief na storting van het vereiste bedrag op rekeningnummer 068-2505444-58 (voor België) of internationaal via IBAN: BE95 0682 5054 4458 en BIC: GKCCBEBB (voor Nederland en andere landen) van VVF-Provinciale Afdeling Antwerpen vzw, te Antwerpen, met vermelding van hun naam, persoonscode (enkel voor projectdeelnemers) en het aantal gewenste exemplaren.  

Prijs deelnemers 2009 en 2010: € 20 (1 ex.per deelnemer, bijkomende ex. aan € 25)

Prijs voor niet-deelnemers:  € 30

Supplement postzending : €   7,50 (1 ex., in België en Nederland);

                                     €  10 (meer dan 1 ex. en naar andere landen)

 Chers participants et intéressés,

VOUS POUVEZ TOUJOURS CONTINUER A COMMANDER LE LIVRE DNA BRABANT VIA LE SITE INTERNET

Les commandes peuvent être passées à l'aide du formulaire sur notre site internet et ne seront définitives qu'après paiement du montant désiré sur le compte bancaire de VVF- Provinciale Afdeling Antwerpen vzw à Antwerpen, n° 068-2505444-58 (Belgique) ou IBAN: BE95 0682 5054 4458 et BIC: GKCCBEBB (Pays-Bas et autres pays), sans oublier de mentionner chaque fois le nom, le code personnel (pour les participants) et le nombre d'exemplaires souhaité.

Prix « participant 2009 ou 2010 » : 20 €  (1 seul exemplaire par participant; les exemplaires supplémentaires coûtent 25 €)

Prix « non-participant » :                 30 €

Frais d'envoi par la poste :                7,50 € (1 exemplaire, Belgique et Pays-Bas)

                                                    10 €      (autres pays, ou plus d'un exemplaire).  

Message pour les francophones: au cours des prochaines semaines, après la finition de la préparation de la publication DNA Brabant, le site internet sera adapté plus en détail en français, ainsi que les communications hebdomadaires concernants l'état du projet (25/4/10)

BELANGRIJK BERICHT – MESSAGE IMPORTANT (25/4/10)

Het DNA-project oud hertogdom Brabant 2009 is afgesloten met 477 deelnemers (analyses en publicatie in voorbereiding). 
We zoeken nog 7 deelnemers wier oudste mannelijke voorouders Belgische (bij voorkeur Waals-) Brabanders waren om het objectief van 500 deelnemers te halen.  Hun staalafname, analyse en publicatie volgen in 2010 met de rest van België.
Wij verwachten nu de inschrijvingen voor de provincie Limburg en de andere Belgische provincies, het Groothertogdom Luxemburg en Frans-Vlaanderen.  Opgelet: de woonplaats van uw oudste mannelijke voorouders, en niet de uwe, bepaalt tot welke regio u behoort.  Zie ook Informatiebijeenkomsten en DNA-afname.
Actuele stand: Oost-Vlaanderen: 110 op 120 (-10); West-Vlaanderen: 138 op 130 (+8); Limburg: 58 op 100 (-42).  Waalse provincies: zie hieronder.
Gelieve zo snel mogelijk in te schrijven zodat we nieuwe staalafnamedagen en –plaatsen kunnen vastleggen voor 2010.
Voor inlichtingen en inschrijvingsformulieren, klik in het menu op “Nederlands” en vervolgens op “Inschrijven”.  Plaatsen en data van de infosessies en staalafnames worden via de website bekendgemaakt.

Le projet ADN ancien duché de Brabant 2009 est terminé avec 477 participants (analyses et publication en préparation).
Nous cherchons toujours 7 participants dont les ancêtres paternels étaient des Brabançons (de préférence –Wallons) Belges pour atteindre l’objectif de 500 participants.  Leur prise d’AND, l’analyse et la publication suivront en 2010 avec le reste de la Belgique.
Nous attendons maintenant les inscriptions pour la province de Limbourg et les autres provinces Belges, le Grand-Duché de Luxembourg et la Flandre Française.  Attention: c’st le domicile de vos ancêtres mâles les plus anciens connues, et non pas le vôtre, qui détermine la région ou province à laquelle vous appartenez.  Regarder aussi sous Les Réunions et La Prise d'ADN.
Etat actuel: Hainaut: 8 des 80 (-72); Liège: 8 des 90 (-82); Luxembourg: 3 des 40 (-37); Namur: 6 des 70 (-64); Flandre-Française: 4 des 90 (-86); Grand-duché de Luxembourg: 1 des 30 (-29).  Provinces flamandes: regarder ci-dessus.
Veuillez inscrire au plus vite possible afin de nous permettre de fixer les dates et les locations des prises d’ADN en 2010.
Pour les renseignements et les formulaires d’inscription, cliquez le bouton “Français” et puis “Enregistrer”. La date et la location des sessions informatives et des prises d’ADN seront affichées sur le site internet.

Marc Van den Cloot,
projectleider, responsable du projet
inlichtingen – renseignements: Dit e-mail adres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien.